If you know anyone who loves the original film of Swallows and Amazons, and is now learning French, why not buy a copy of the DVD that has been dubbed into the French language:
If you live in France you can order a Kindle copy of ‘The Secrets of Filming Swallows & Amazons’ – which is full of behind-the-scenes photos and links to home-movie footage taken on location, although the text is in English. The paperback makes a good present for students of Media Studies, Drama or Film:
The website All Things Ransome have links for of the Arthur Ransome’s book in French here with a useful list providing translations of names here.
The translation of the telegram BETTER DROWNED THAN DUFFERS IF NOT DUFFERS WONT DROWN is Préfère les savoir noyés que stupides. Si pas stupides pas noyés.
You too can find the locations and sail Swallow:
If you would like to stay at Holly Howe ~ contact Jonathan Batty at Bank Ground Farm
Swallows & Amazons tours of the Lake District ~ including a trip on the steam train, led by Peter Walker of Mountain Goat in Windermere can be booked for groups by request. A must for overseas visitors. To read about this do go to: ‘In Search of our old Film Locations’. For booking details please click here.
Swallow, the dinghy used in the film, is currently in East Anglia. For opportunities to sail her yourself please click here
The Nancy Blackett Trust presented another screening of the classic film ‘Swallows & Amazons’ (1974) at the Riverside in Woodbridge. The cinema was celebrating 100 years of film and were thrilled to welcome a large and enthusiastic audience of 250, made up of children and Arthur Ransome enthusiasts one of whom told us he saw the film in Shaftesbury Avenue when it first came out.
Swallow, the original dinghy used in the film was on display outside the cinema and I went along to answer questions about how the movie was made. Here are some of those asked by children in the audience:
Had you ever been on a boat before you started filming? Yes, my father was a great sailor and I’d crewed for him. As Titty, I had to row quite a bit – back from the charcoal burners, later when I captured Amazon and alongside Roger when we went to find the treasure on Cormorant Island.
How did you do the night time? We used Mrs Batty’s barn at Bank Ground Farm as a studio.
Which lake did you film on? Arthur Ransome wrote about an imaginary lake based on real places that we found on Windermere, Coniston Water, Derwentwater, Elterwater and a smelly lilly pond. the great thing is that you can go and find them too.
Did you enjoy filming? Yes, very much, but it could be chilly.
How long did it take to film? Forty-five days in all. It’s a 90 minute film so you can work out just how much we managed to film per day. It was well under the 4 minutes-a-day scheduled.
Did Titty actually keep the parrot? Titty did in the story but the parrot in the film was rather savage and had to be returned to Mrs Proctor of Kendal. However my parents bought a very tame green parrot called Chico who would sit on my shoulder, even when I went rowing.
Were you cold when you we filming the swimming scenes? Yes! We nearly passed out.
Why didn’t you wear life jackets? The film was set eighty-six years ago in 1929 when children didn’t wear life-jackets. We wore BOAC life-vests during rehearsals and when being taken out to the location.
What are the children doing now? Working! Suzanna Hamilton is the only one of us to kept acting. She’s appeared in two feature films this year including ‘My Feral Heart’. Simon West has an engineering company that invents machines, Sten Grendon is a gardener, Kit Seymour is spending this year in Australia and I believe Lesley Bennett lives in the Netherlands, but I’m not sure. I’d love to make contact with her. Virginia McKenna is still acting as well as figure-heading her charity Born Free that does so much to relieve the suffering of animals.
In reality, how old were you all when you acted? Roger was 8, I was aged 12 pretending to be aged 9, Susan was 12 and John 11. Nancy was about the right age as she celebrated her 13th birthday towards the end of the filming. The secret was that Peggy was the eldest at 13.
Do you have a cameo role in the new film? You might just see me on the platform of the railway station but I am wearing a wig!
Why is Swallow’s flag brown? Because it a little elderly.
The camping kit – was it all packed in Swallow? We children didn’t know it at the time but it didn’t all fit in, although they did keep taking the tents down. Why we had a rolling pin on board, I do not know.
What happened to Amazon? The Amazon Arthur Ransome knew, which was originally called Mavis, can be seen at the Coniston Museum. The dinghy we used in the film was also used in the black and white BBC TV serial made in 1962. She is now in Kent – and still sailing. You can see her on ‘Country Tracks’ by clicking here.
After the film screening, I was told that students on the Open University Children’s Literature course with study Arthur Ransome’s classic book ‘Swallows and Amazons’, which is good news, especially since the BBC News headline rang out the question: Do children still need to read the classics of English Literature? Declaring, ‘Gone from bedroom bookshelves are the Famous Five, The Chronicles of Narnia,and the adventures of the Swallows and Amazons.’
Is this true? Do leave your comments below – or contact the BBC!
On Saturday 26th September at 3.00pm the original film of Arthur Ransome’s book ‘Swallows and Amazons’ was screened at the Riverside cinema in Woodbridge, Suffolk as part of their celebration of ‘100 Years of Film’.
I was on stage to answer questions about how we made the film after the screening. Swallow, the dinghy we used on the movie was rigged up outside the cinema and admired by many.
Back in April, I was invited to a similar screening of ‘Swallows & Amazons’ (1974) also held to raise funds for the up-keep of Arthur Ransome’s yacht Nancy Blackett. As the film ended I was invited up on stage to answer questions about how it was made. Marc Grimston sent a list of these, so I could answer them here for those unable to get cinema seats.
As a child were you like Titty? In 1973, I was aged twelve and at five-foot two, was really too old and too tall for the role of Titty but it was easy enough to pretend to be nine years old. I was on-screen a great deal so it probably a good thing that I was old enough to cope with long filming days. I thought I was much more like Mate Susan but perhaps that made it easier for me to play Titty.
How many tried for the role of Titty? About 1,800 children originally auditioned for the six parts in ‘Swallows & Amazons’. Claude Whatham, the director, wrote inviting me to an interview. In the end there were five girls up for the part of Titty. You can read more about the final audition here.
Sophie Neville on stage with Peter Willis, President of the Nancy Blackett Trust
Had you read the books before? I had read most of the books in the series and loved them, so it was very easy to take on the part. We never had to sit down and learn lines because we knew what to say from reading the book.
Sophie Neville taking about Swallows & Amazons
Were they any disasters during filming? Swallow’s mast broke!
How did you stay safe with the snake? It was a real adder, but quite a tame one. I think they lowered its metabolism by keeping it cool.
How did they make the lion noises? It was a recording of a real lion.
When you filmed the approach to the houseboat it seamed as if Amazon was coming in fast, was she? Yes, she hit it quite hard!
How long did it take to film? We spent forty six days onset in total, which meant spending about seven weeks in the Lake District.
Do you still have the parrot? I don’t. The green parrot belonged to Mrs Proctor of Kendal where the residents were terrified of him.
What happened to Amazon? She is owned by a family living in Kent who love sailing her in the lakes. She was the same Amazon as used in the BBC serial of ‘Swallows and Amazons’ made in 1962, when Susan George played Kitty.
Have you been back to the island? Yes! I last returned with Nick Barton who is planning a new film adaptation of ‘Swallows and Amazons’.
Are there adaptations of any other Swallows and Amazon books? Yes, in 1983 I was able to work on the BBC serialisation of ‘Coot Club and The Big Six’, starring Rosemary Leach, Colin Baker, Henry Dimbleby and Julian Fellowes as one of the Hullabaloos. It was my job to cast the children and look after them during the three months we spent on location, which was great fun.
The Telegraph listed ‘Swallows & Amazons’ as Film of the Week when it was broadcast on ITV3 in the UK recently. It was also shown on GEM television in Australia last Friday. Sophie has been answering questions about making the film ‘Swallows & Amazons’ at the Curious Arts Festival. If you have one, please use the comments box below.
On 26th July Sophie Neville, spoke to Dan Damon on the BBC Radio 4 Sunday morning programme ‘Broadcasting House’ about the enduring success of the film. To read more, please click here.
‘Swallows & Amazons’ at the Belfast Film Festival ~ photo by Debbie Davidson who said, ‘We had a fab day watching the movie, reliving our childhood.’
The film ‘Swallows & Amazons’ (1974) was screened at the Belfast Film Festival. Curiously, the ‘Terms and Conditions of Entry’ specified:
CHILDREN UNDER 16 MUST BE ACCOMPANIED BY AN ADULT
NO GLASSWARE OR CANS PERMITTED ON SITE
NO BARBEQUES OR NAKED FLAMES
This was ironic since, ‘Swallows and Amazons’ is about children cooking on campfires, eating canned bully beef or ‘pemmican’ while swigging ‘grog’ out of bottles, as far as possible form adult supervision. However, the movie was shown outside – on a huge screen under the trees opposite Belfast City Hall. ‘THIS OUTDOOR EVENT’, they declared, ‘WILL HAPPEN REGARDLESS OF WEATHER CONDITIONS’. Since the story is about camping this did seem apt but as you can see from the photograph above, it was an idyllic sunny summer’s day.
.
Ronald Fraser walking the plank in ‘Swallows & Amazons’ (1974)
‘How lovely…we love seeing this wonderful film,’ Gerry Spiller said.
‘My Mother took me to see the film when it was first released, it was in a double bill with ‘Born Free’, which also had Virginia McKenna in. In those days you could just sit in the cinema and see the film again if you wanted to. We did.’ Jon Ford
‘Ok, a confession. When I was twelve I was a spoilt little brat. My parents had decided to take my brothers and I out for a surprise. I refused to go until I was told what it was as I hated surprises. My parents wouldn’t tell me so I very nearly didn’t go. I went only after being told by my big brother that if I didn’t he would hit me. The surprise? A trip to the cinema to see Swallows and Amazons! ‘ Marc Grimston, Author
‘Can’t believe how long ago it was. I remember going to see the film at the Aylesbury Odeon and loving it.’ Kate Pearson
‘… the first film I saw in a cinema, Swallows & Amazons, ABC Colchester April 1974. Cinema now a pub.’ Fabian Breckels on Twitter
‘It was on at the local cinema. My son was too young to go so I offered to take a neighbour’s child on condition that the neighbour’s older child baby-sat for me.’ Janet Mearns
‘One of my all time favourite films. Watched it just the other day in fact. I never seem tire of it. Especially after a trip to the Lakes.’ John Heath
Lesley Bennett and Kit Seymour as the Amazons when filming in 1973‘I don’t know why we missed it when it was first shown (I was six at the time)… it came back to the cinema for another showing a few years later and the place was almost empty, so it felt as if they’d put it on specially for us.’ David Cooper
‘Rather like David, missed it as a child. Which makes me rather sad in retrospect. Had no idea it existed until I discovered it through ‘Google’! a few years ago. I now have two copies of it on DVD.’ Paul Thomas
‘I was 11 when the film came out and I was already a huge S&A fan. I loved the film and you, well Titty really, she became my first ever crush. Thank you for the excellent portrayal of Titty. Thanks also on behalf of my own daughters who also fell in love with the film, probably due to my regular screenings!’ Mike Embleton
Sten Grendon and Sophie Neville on Derwentwater in 1973‘I finally got to see it while we stayed at Bank Ground Farm our first visit to England. Loved it, cried over it, was delighted to finally see it after many years of sharing a love of Swallows & Amazons books with my mother, my sisters & my children! Mrs. Batty kindly put it on for us to watch in the farmhouse living room.’ Elizabeth Rondthaler Jolley, USA
‘It was two years ago in my 36th year. I found it somewhere on internet after I have read the first (book) to my son. And then we watched together. It was perfect. In Czech republic where I live, Ransome was in my childhood one of the most favourite authors.’ Jiri Precek, Romania
‘In June 1973 I was 9 months into my 3 year teacher training course at Didsbury Teacher Training College… It was not for many years – probably 15 that I contacted Cape for info about locations – still have the reply !!’
Martin Robinson
Sten Grendon, Simon West, Kit Seymour and Lesley Bennett on Peel Island 1973‘I was 9 in 1974 and saw the film about four times that summer (I think it was shown with Born Free as a double feature) and I had a huge crush on Lesley Bennett! (Where is she now?) I read all the books several times over during the 70’s . Reading your memories made me re-read the book and watch the film for the first time since the 70’s and I have to say the film holds up very well!’ Richard Meads, Worthing, West Sussex
The DVD reviewer Stuart McLean writes: ‘The cast were pretty much the same age as me in 1973 (when it was filmed) and I remember enjoying this tremendously when it came out in 1974, forty years ago. Back then, the idea that four school-kids could take off in a boat for days at a time with no life-jackets seemed perfectly plausible. These days it would be cause for 24 hour rolling news reports.’ Please click here to read on.
Simon Hodkin first went to see Swallows & Amazons in Wales some forty years ago. He kept a scrapbook full of souvenirs, including a letter from Arthur Ransome.
Can you remember the first time you saw the film? Please add to the Comments box.
To watch a filmbeat interview about making the film please click here
The Guardian published this photograph, taken on the set of ‘Swallows & Amazons’ when the original film of Arthur Ransome’s well-known book was being shot at Bowness-on-Windermere in the Lake District on 7th June 1973.
The story was set in 1929. The production team battled to find local men to appear as film extras. None of them wanted a short-back-and-sides hair cut. The ladies of the Lake District found this most amusing. Many of them wore their hair shorter than the men.
To see more photographs and footage taken behind-the-scenes on this day, with diary extracts, please click here
Ronnie Cogan cutting Martin Neville’s hair for ‘Swallows and Amazons’
For more photographs and a description of what happened please click here
Jane Price, Perry Neville, Jane Grendon, Tamzin Neville and Pandora Doyle in 1929 costumes at Bowness in 1973
It was Pandora Doyle, seen in this photo as a little girl in a blue dress on the right, who sent me the newspaper clipping from the Guardian pasted above. Her father Brian Doyle was the Publicity Manager on the film. She kept all his files with notes from all the film stars he’d worked with. Do leave a comment below to let us know what you were doing in June 1973.
Brian Doyle, the film publicist on ‘Swallows and Amazons’ (1974)
You can read the whole story about how the film was made in Cumbria in ‘The Making of Swallows and Amazons (1974)’ available to order from libraries or online retailers worldwide.
An orange flag has been labelling the Vintage paperback edition of ‘Swallows and Amazons’ as a #1 Best Seller in the Amazon UK sales. Not bad for a book written in 1929.
I was giving a talk at the International Annual General Meeting of The Arthur Ransome Society, when I asked learned members, ‘What has made it such an enduring success?’
Is it that ‘Swallows and Amazons’ set in the Lake District where so many of us long to spend our holidays?
Or that we can buy a set of wooden postcards depicting Ransome’s inspirational illustrations?
Is it because the stories are driven by the characters of the children themselves, as Jill Goulder has observed, and that adults are relegated to native status, featured as little as is possible so that we enter a child’s world?
Do children relish the idea of independence and being in control of all they do, as John and Nancy seem to be? Is it that dressing up as pirates is cool?
Swallows and Amazons is about the importance of listening to children. It’s about integrity. Readers love the fact that Titty, the lowly able-seaman comes out as the unexpected hero. It was, after all, a brave thing to capture the Amazon at night and perhaps braver still to return to Cormorant Island with Roger to look for the treasure no one believed was there.
Could it be because the story is about sailing, and how to handle a simple dinghy? Claude Whatham, who directed the 1974 movie, recognised Ransome’s skill in describing how to make a camp was of huge appeal to children. Do we like to learn without the indignity of being taught?
Arthur Ransome’s style of writing is certainly vivid, drawing you into the world he created having been inspired by reading ‘Robinson Crusoe’, ‘Treasure Island’ and exotic tales himself. Martin Smith, whose comments on this strand have been endlessly interesting, has observed that there is something of ‘The Tempest’ by Shakespeare in the adventures set on Wild Cat Island.
Ransome was able to draw on years of experience as a writer before he launched the Swallows & Amazons series and this shines through. Since virtually only six children and two adults appear in his first book we get to know them well and are ready to welcome others such as Dick and Dorothea when they come along in Winter Holiday.
Is it because, ‘nothing happens in the books that couldn’t really have happened’, as Caroline Lawrence wrote recently in The Outlaw, a magazine written for children who readily identify with the characters. You can certainly enjoy looking for Ransome’s locations yourself. Those who do so are almost certain to buy the books for their own offspring.
Adults read the books, saying they bring great solace, evoking nostalgic memories and taking them back to a carefree childhood when summer days were spent devising camps and imaginary sailing adventures. Perhaps the traditional values act as an anchor in our stormy lives.
Despatches?
One thing is for certain. While many of the forty-two books Arthur Ransome wrote are now seen as obscure, his series of twelve ‘Swallows and Amazons’ novels line the shelves of almost every bookshop in Britain and are ever popular overseas. The Arthur Ransome Society has a thriving membership, enabling families to live the adventures for themselves. You can find out about joining yourself by clicking here.
The new feature film of ‘Swallows and Amazons’ starring Ralph Spall, Andrew Scott and Kelly Macdonald and released in 2016 has hopefully brought the story to the nation’s consciousness. It won awards in the USA where it was released in cinemas by Samuel Goldwyn.
The film adaptation of ‘Swallow & Amazons’ made in 1973 and repeated on television so many times, helped to keep the flags flying. It too has been labelled as ‘a timeless classic’ and ‘an enduring success’. StudioCanal released a 40th Anniversary DVD with footage so beautifully restored that if it wasn’t for the extras package you might think it had been shot last summer.
‘The 1974 Swallows and Amazons film is a classic, and this is a really enjoyable look behind the scenes, written by the actress who (for me, at least) gave the stand-out performance as Titty Walker. If the film recaptured the lost world of 1929, then the book recaptures the lost world of 1973, when rules on child actors were strict (chaperones and schoolwork absolute requirements) but regulations on health and safety a bit more lax, even when on water. We even learn the truth behind that strange scene on the jetty in Rio where Roger is left minding Swallow. Highly recommended.’ P. Stevens, Bath, UK
‘Every now and again in cinematic history a classic is born. It doesn’t have to be a multi-billion pound blockbuster featuring legendary names, sometimes something timeless and endlessly endearing is born and this is most definitely the case with ‘Swallows and Amazons’.
‘This film has become an old friend to me; I must have watched it a thousand times and I never tire of it! It brings back memories of a summer childhood spent in wonder-filled Cumbria, in particular Windermere, Ambleside, Derwent and Coniston Water; places we’d visit as a family before the fates would, sadly intervene.
‘Sophie Neville’s excellent book recaptures again the halcyon days of youth in a summer-land of mountains, fells and shimmering lakes. She writes beautifully and with an easy style that’s a joy to read. The love for her subject is very evident, as is her passion for the work of Arthur Ransome. She takes you behind the scenes of the making of the film and the realities of filming on the water; how the director and crew worked tirelessly to bring out the best in the young actors and the splendours of the landscape. So glad I made this purchase. Pride of place on the old bookshelf.’ Allen Fairhurst
‘Sophie has lost none of her infectious enthusiasm and this shines through on every page.’ Julian Lovelock in Mixed Moss, the journal of The Arthur Ransome Society. ‘As well as using her own diary Sophie has mined the recollections and scrapbooks of a number of cast and crew.’
‘The book itself is indeed a delight. I have long been a fan of Swallows and Amazons. I am delighted with the film which was made and Sophie’s account of the making of it adds a very charming and interesting dimension. I loved the account and I fully recommend any fan of Swallows and Amazons to get a copy for themselves.’
You can read about how the original film of ‘Swallows and Amazons’ was made and find the complete collection of behind-the-scenes photos in this ebook available from Kobo, Smashwords, iTunes and on Kindle for £2.99
One of the questions asked by fans of the film Swallows & Amazons, produced by Richard Pilbrow for EMI Films in1974, is, ‘Did any of the scenes written by David Wood ever hit the cutting-room floor?’
Simon West and Sophie Neville on Peel Island in 1973
Although I had a lead part, I wasn’t allowed to read the script as a child, only Arthur Ransome’s book on which the movie was based. I never gave it a thought, and for years, but looking back through the original screenplay I can see that the answer is, ‘Not many.’
The shots of finding Swallow in the boatshed, bringing her out and raising her flag were moved forward and set under the voice-over of the Walker children reading out the letters written to their father. This moved the story along.
Simon West talking to director Claude Whatham with Sophie Neville
There is a scene in the book set at Holly Howe when medical supplies are being packed for the voyage. This was shot with Virginia McKenna at Bank Ground Farm above Coniston Water, but must have slowed down the pace of the film as it was replaced by a more exciting montage of shots, that also progressed what is a pretty gentle start to an adventure story.
Virginia McKenna as Mother with Sophie Neville as Titty making Swallow’s flag
Making patterans on the way to the charcoal burners, was a lovely scene from the book that was recorded but never included in the film. Captain John can been seen explaining how gypsies use them as secret markers in this black and white still.It was shot on a mossy bank in oak woodland so very characteristic of the Lake District and profiled by the Guardian newspaper the author Arthur Ransome had once worked for.
It was at this dramatic location, high above Derwentwater, that my favourite behind-the-scenes shot of the director, Claude Whatham was taken. You can see Cat Bells in the background.
Claude Whatham talking to his cast: Sten Grendon, Simon West, Sophie Neville & Suzanna Hamilton
Mrs Ransome, who worked closely with the screenwriter, had agreed that the storm scene on Wild Cat Island would not to be included in the screenplay. We children thought a great pity. Such a violent gale blew in one day when we were filming on Peel Island that we would have had the right weather conditions, but you can not include everything. It was only a 90 minute movie.
Jane Grendon, whose son Sten played Roger, wrote to tell me that before filming began, ‘…one of the very first things we were asked was, ‘can Sten swim?” ‘I know he could doggy paddle,’ she continued. ‘Neville (Thompson, the online Producer) organised swimming lessons at Pitville Pool, Cheltenham which included jumping off the diving boards. At the time I didn’t know why and I don’t think Sten is a natural in the water and the swimming lessons didn’t prove very successful. Claude (Whatham) told me – at the end of filming I think, when he gave me a copy of he original script – these lessons were because in the original script Roger was to jump in the water after Uncle Jim walked the plank.’ Jane sent me a copy of the page in question. I had not seen it before: It was a page of the script we never had time to shoot. I am so glad. It wasn’t needed. We just made sure Captain Flint had no access to a rope ladder for a while.
I’m often asked if any scenes involving the Amazons were cut, but none were left out. Nancy and Peggy simply do not appear in the book as much as one might remember.
Please leave any questions about the making of ‘Swallows & Amazons’ in the comments below.
You can read the full story of the making of Swallows and Amazons (1974) in one of the editions listed online here:
Different editions of ‘The Making of Swallows and Amazons (1974) by Sophie Neville’
The screening of Swallows & Amazons (1974) on Sunday afternoon was sold out. 250 tickets. They were endlessly turning people away. ‘We should have shown it again in the 6.00pm slot,’ I told the manager. ‘Oh, we have American Snipper on then.’ It stars Bradley Cooper and Sienna Miller. ‘How many have booked to see it?’ ‘Three.’
All age groups were represented in the audience who came to the event – a fundraiser in aid of the Nancy Blackett Trust. About 70% had seen the film of Swallows & Amazons before. Some knew it well.
Everyone loved seeing the original white elephant flag flown on Captain Flint’s houseboat that had been sent to me from America by the producer.
Swallow, the clinker built dinghy, originally built by William King and Sons at Burnham-on-Crouch and used in the 1974 film, was rigged up outside the cinema for everyone to meet. She has been appearing at a number of The Arthur Ransome Society’sevents in Suffolk and Essex.
We used the best photo of Swallow under sail for the cover of the paperback on how the film was made, which was on display in the cinema lobby after the film. It is now available online or from the Aldebrugh Bookshop in Suffolk.
Someone asked if we had any disasters while making the film.
‘Swallow’s mast broke, we nearly sailed under the Windermere steamer and a cow fell down a bank onto the producer’s car.’ I couldn’t think of anything utterly disastrous from my own perspective except that I lost a tooth halfway through shooting a scene with Virginia McKenna, which was embarrassing. I can list other questions asked by the audience in the next post.
The Riverside Cinema in Woodbridge are thinking of showing Swallows & Amazons again in September to help them celebrate their centenary ~ ‘100 Years of Film’. Do add a comment in the box below if you would like to organise a screening of the film at a cinema near you.
You can read about the adventures had making the original film of Swallows and Amazons in these editions available online:
Different editions of ‘The Making of Swallows and Amazons (1974) by Sophie Neville’
It was shot on a mossy bank in oak woodland so very characteristic of the Lake District and profiled by the Guardian newspaper the author Arthur Ransome had once worked for.
Sophie Neville 